"대개"와 "저리로서"
"거룩한 공회","성도가 서로 교통하는 것"
주기도문의 "대개"
< 하늘에 계신우리 아버지여,
이름이 거룩히 여김을 받으시오며,
뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,
우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것같이 우리 죄를 사하여 주옵시고,
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고,
다만 악에서 구하옵소서.
대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘. >
대개1[薹芥] 명사 : 십자화과에 속한 두해살이풀.
대개2[蔕芥] 명사 : 작은 가시라는 뜻으로, 사소한 일이나 어려움을 비유적으로 이르는 말
대개3[大槪] 부사 : 일반적인 경우에
명사 : 거의 전부, 대체의 줄거리
대개4[大蓋] <큰 대, 덮을 개>
부사 : 일의 큰 원칙으로 말하건데
예문 : 대개 무슨 일이든 기초부터 착실히 해야 하는 법이다.
대개로 번역된 "호티"라는 단어는 종속접속사로 전반 절의 이유를 나타내는 것으로서
하나님께 우리를 시험에 들게 마시고 다만 악에서 구원해주셔야 하는 이유는
하나님의 나라와 권세와 영광이 우리를 통해서 하나님께 영원히 나타나야 하기 때문이다.
저리로서. 거룩한 공회. 성도가 서로 교통하는 것
전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며
그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,
이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고
본디오 빌라도에게 고난을 받으사,
십자가에 못박혀 죽으시고,
장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며,
하늘에 오르사 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가,
저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라.
성령을 믿사오며 거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과
죄를 사하여 주시는 것과 몸이 다시 사는 것과 영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘.“
저리로서 : 거기로부터 <천국으로부터>
거룩한 공회 : 예수 그리스도의 이름으로 모이는 교회
성도가 서로 교통하는 것 : 성도들이 영적으로, 육적으로 함께 모여서 교통하는 것
2014.8.12(화) 12:50
이우길 집사